Réparer tel portable Samsung GT-B2100i

j'ai enregistré un memo vocal, je l'ai écouté çà marchait puis j'ai pris dans le menu options le choix envoyer depuis l'écran est bloqué et je n'arrive plus à en sortir.
Lorsqu'il s'arrête et qu'on le rallume il y a toujours cet écran qui indique le nom du fichier
en haut : 1000 8Ko 1/1 Abc
dessous l'icône d'un contact (silhouette)
Au centre Le dessin d'une double note de musique suivi de Vocal0002.amr (nom du fichier)
en bas des icônes une première que je ne connais pas puis video musique texte et smiley
Je n'arrive pas à sortir de cet écran.
J'ai chargé l'appareil.
Merci