Serrure de boîte aux lettres bloquée

La serrure de ma boîte aux lettres est assez récalcitrante depuis quelques jours. La partie rotative (rotor ?) se bloque et n'accepte de tourner que si on bloque la clé (légèrement à gauche) et qu'on la tire, ce qui fait que le rotor ressort de 1 ou 2 millimètres.
Dans cette position elle accepte de s'ouvrir.
Mais pour la refermer il faut refaire le mouvement inverse : enfoncer la clé en force pour que le rotor revienne dans la lignement de la serrure.
Tout cela n'est pas très commode et il faut s'y reprendre de nombreuses fois pour arriver à l'ouvrir, ce qui est assez agaçant.
J'ai pensé qu'elle était grippée donc j'ai abondamment arrosé d'huile dégrippante, mais ça n'a pas suffi.

Je pense qu'un serrurier coûterait plusieurs fois le prix d'une boîte aux lettres neuves et (par principe) j'aimerais bien éviter de la remplacer.

Une idée ? Merci