Fuite ou problème d’isolation ?

Salut
J’ai un vieux radiateur qui chauffe bizarrement dans une pièce, du coup je sais pas trop si c’est une fuite quelque part ou juste un souci d’isolation. J’ai essayé de suivre les tuyaux et regarder les joints, mais à part ça j’ai rien vu. J’ai lu qu’avec une petite caméra thermique on pouvait repérer les zones plus chaudes ou froides, mais j’ai jamais testé donc j’sais pas si ça vaut le coup pour un truc aussi simple. Je me demande si je devrais pas aller voir dans une boutique de caméras thermiques ici: https://www.camera-thermique.eu/ pour louer ou acheter un modèle de base. comment vous feriez vous dans ce genre de situation, surtout sans démonter toute la plomberie.